What I'd like, if such a thing exists, is a quick, easy-install,
easy-use, Windows 10-compatible program that I can give a
Traveller-style UWP, and have it generate a world map in Traveller
icosahedral hex-marked format, and also one or more "space view"
renders of the world. The target platform is a Surface Pro 3 from
about a year ago, 2.3GHz Core i7-4650, 8GB RAM, Win 10x64. Commercial
is not disallowed, but the higher the price, the less willing to
purchase it I will be.

Does anyone have any recommendations?

®Traveller is a registered trademark of
Far Future Enterprises, 1977-2016. Use of
the trademark in this notice and in the
referenced materials is not intended to
infringe or devalue the trademark.

--
Jeff Zeitlin, Editor
Freelance Traveller
    The Electronic Fan-Supported Traveller® Resource
xxxxxx@freelancetraveller.com
http://www.freelancetraveller.com

Freelance Traveller extends its thanks to the following
enterprises for hosting services:

onCloud/CyberWeb Enterprises (http://www.oncloud.io)
The Traveller Downport (http://www.downport.com)