Hallo,

sticked to him like a wet shirt?

Bye
Ingo

Am 27.10.23 um 14:24 schrieb Alan Peery - alan.peery at tractare.co.uk
(via tml list):
> Stuck to it like glue?
>
> 27 Oct 2023 11:00:15 NotKnown AtThisAddress - jeffrowse at hotmail.com
> (via tml list) <xxxxxx@simplelists.com>:
>
>     Hi other Jeff,
>
>     Isn't there an English proverb about burning something-or-others not
>     keeping (him) away from (his) goal - I know the one with boats is
>     about burning your boats meaning you can't go back so maybe it's
>     burning bridges couldn't keep him away?  Or is that just a variation
>     on boats?
>
>     It might be running into a burning building for (whatever)...
>
>     Dangit, this is going to bug me now...
>
>     Jeff (the other /other /one)
>     AKA Captain Chicken Leg-end in his own lunchbox...
>
>     "Cry'Cheeble', and let slip the Hamsters of Havoc!"
>     ------------------------------------------------------------------------
>     *From:* xxxxxx@simplelists.com <xxxxxx@simplelists.com> on behalf of Jeff
>     Zeitlin - editor at freelancetraveller.com (via tml list)
>     <xxxxxx@simplelists.com>
>     *Sent:* 27 October 2023 00:43
>     *To:* The Traveller Mailing List <xxxxxx@simplelists.com>
>     *Subject:* [TML] Need an idiom...
>     The Spanish translates [literally] to "He can't be separated from
>     it, not
>     even with gasoline". I'm not familiar enough with Spanish idioms to
>     be able
>     to discern the equivalent English idiom. Help?
>
>
>     ®Traveller is a registered trademark of
>     Far Future Enterprises, 1977-2022. Use of
>     the trademark in this notice and in the
>     referenced materials is not intended to
>     infringe or devalue the trademark.
>
>     --
>     Jeff Zeitlin, Editor
>     Freelance Traveller
>          The Electronic Fan-Supported Traveller® Resource
>     xxxxxx@freelancetraveller.com
>     http://www.freelancetraveller.com <http://www.freelancetraveller.com>
>
>     Freelance Traveller extends its thanks to the following
>     enterprises for hosting services:
>
>     onCloud/CyberWeb Enterprises (http://www.oncloud.io
>     <http://www.oncloud.io>)
>     The Traveller Downport (http://www.downport.com
>     <http://www.downport.com>)
>     -----
>     The Traveller Mailing List
>     Archives at http://archives.simplelists.com/tml
>     <http://archives.simplelists.com/tml>
>     Report problems to xxxxxx@simplelists.com
>     To unsubscribe from this list please go to
>     https://www.simplelists.com <https://www.simplelists.com>
>
>     -----
>     The Traveller Mailing List
>     Archives at http://archives.simplelists.com/tml
>     <http://archives.simplelists.com/tml>
>     Report problems to xxxxxx@simplelists.com
>     To unsubscribe from this list please go to
>     https://www.simplelists.com/confirm/?u=IdZfGczCsj6XPgMwRS9nopNYSZ5XsIb5
>
> -----
> The Traveller Mailing List
> Archives at http://archives.simplelists.com/tml
> <http://archives.simplelists.com/tml>
> Report problems to xxxxxx@simplelists.com
> To unsubscribe from this list please go to
> https://archives.simplelists.com/confirm/?u=JZwNmgEWkrjVCGUiiHmJDe9ShK6SyXmg
>