Just a quick update, on the secondary project related to this. The transcribed versions of 'Anniversary' and 'Morning Star' Sectors are now searchable for on the Traveller Map. I'd like to give a big thanks to Timothy for making this possible.
Anniversary Sector
Morning Star Sector
Morning Star Sector looks a little bare at the moment, but hopefully someone out there has additonal issues of Morgonstjärnen that they might be willing to share with the community.