Personally, I only ever imposed actual death back when I was using the Starter Traveller rules. Since there was very little actual player choice involved in that process - basically just picking which of two or three available skill tables to roll on each term - the entire process of creating a complete character (once you knew the routine) took maybe five minutes. I routinely had players who went through a dozen characters before they got one they wanted to play.