Hello Sunee,

I have the same problem with Americas.  We receive the English and Spanish
version and every year we have to write the publisher and inform them that
we truly want both editions. What they usually do is treat the check for the
Spanish edition as a mistake and apply it to the English edition.  Hang in
there.

        Carrie Ferm
        Periodical Section
        Augustana College Library
        Rock Island, IL  61201

        (309)794-7316 Fax: (309) 794-7230
        e-mail: alicf@loki.augustana.edu

> -----Original Message-----
> From: Sunee Grima [SMTP:SuneeGrima@AOL.COM]
> Sent: Thursday, February 04, 1999 7:42 PM
> To:   SERIALST@LIST.UVM.EDU
> Subject:      COLORS magazine
>
> Good evening,
>
> I hope someone can help me. Our library has two subscriptions for the
> magazine, Colors. We want both the Spanish and French versions. Our agent
> has different title numbers and ISBN for both versions. For whatever
> reasons, we only get the French version which includes German and French
> languages in each issue. We have tried to claim for the Spanish version of
> the magazine for several months. Our agent wrote the publisher a letter
> inquiring about the Spanish version and our money.  So far, the publisher
> has not responded to our agent. I start to wonder if there is really a
> Spanish version of the magazine at all. If you have Spanish version in
> your collection, can you describe to me what the recent issue looks like?
> May be I can solve the msytery about the Spanish version. But, then I have
> to find out if there is really a French version at all.
>
> Thanks for your help.
>
> Sunee Grima
> sgrima@weber.edu