You might try treating this in the same way as Canadian government documents,
which come in English and French in a "flip book" style.

Another option is to create two records and cross reference each to the
other.

Aline Soules
Cal State East Bay
510-885-4596
Aline.soules@csueastbay.edu

-----Original Message-----
From: SERIALST: Serials in Libraries Discussion Forum
[mailto:SERIALST@list.uvm.edu] On Behalf Of Mary E Massey
Sent: Friday, May 01, 2009 1:49 PM
To: SERIALST@LIST.UVM.EDU
Subject: Re: [SERIALST] Serial that adds inverted title on back?

John,

I looked at your 2 records and find it is not quite the same thing. One
title includes the other, but also continues it. I have two mutually
exclusive titles published under the same covers, but one is inverted on
the back of the other. I think they look a lot like the "Ace doubles.
The primary title e.g. Navy Times (p.1-33) has the appended inverted
title Navy Times Off Duty (p.1-15) on the back. The subject matter is
similar and used by the same readers (one on-duty and the other off-duty
navy people). Several months ago, the same collection of titles added a
supplement called Edge. That at lease was straightforward. Does anyone
else have some ideas? Thanks for any and all of them we receive!

Tinker

-----Original Message-----
From: SERIALST: Serials in Libraries Discussion Forum
[mailto:SERIALST@list.uvm.edu] On Behalf Of John Lucas
Sent: Friday, May 01, 2009 4:00 PM
To: SERIALST@LIST.UVM.EDU
Subject: Re: [SERIALST] Serial that adds inverted title on back?

If I think what is happening is what you are describing, way back in the
late 1960's and 70's, there were two titles called Journal of Biological
Psychology and on the back inverted was Wormrunner's Digest.  Take a
look at those bib records for some idea.

Is yours like the 1950-60 Ace Double Paperbacks??

With Best Regards for a Great WEEKEND!!!!!!!!!!!!!!!!

John Lucas

Serials Librarian
University of Mississippi Medical Center
2500 North State St
Jackson, MS 39216-4505

(PH) (601) 984-1277
(FAX)  (601) 815-4569
JLUCAS@ROWLAND.UMSMED.EDU

>>> Mary E Massey <masse36e@ERAU.EDU> 5/1/2009 2:46 PM >>>
Hi,

I need help in adding notes for a title that has added another title on
the back (separately paginated) and inverted.

Each of the military branch "times" (Air Force, Navy, Army, and Marines)
has added this new feature called "Off duty" to their titles. I am
thinking that a 580 note with an added 77X field for Off duty could do
the trick. Does the inversion technique have a technical name like the
"tete-beche" of books that I could use in the note to make the situation
more understandable? Thanks for any help you can give me!

Tinker Massey

Serials Librarian

Hunt Library

Embry-Riddle Aeronautical University

600 S. Clyde Morris Blvd

Daytona Beach, FL 32114-3900

386-226-6607

Fax: 386-323-8959

masse36e@erau.edu <mailto:masse36e@erau.edu>

Individuals who have received this information in error or are not
authorized to receive it must promptly return or dispose of the
information and notify the sender. Those individuals are hereby notified
that they are strictly prohibited from reviewing, forwarding, printing,
copying, distributing or using this information in any way.