Thanks to everyone who replied about our problem with
coding Czech series! It's great to have such a terrific
resource to call upon.

I got many more replies than I expected, and the
overwhelming consensus is that we should go with:
245 $aCeska statistika.$nRada 14,$pPrumysl.

Thanks again for all your help!
Kay Teel
Serials Cataloger/Authority Control Librarian
Stanford University Libraries
kteel@sulmail.stanford.edu